情境之一 
餐桌前，張老伯邊吃邊和家人聊天，正談得起勁，忽然老伴大聲打斷他：「別吹牛了，我不愛聽！」
頓時，空氣似乎凝固了，兒女們都噤若寒蟬。張伯母卻好像什麼事都沒發生似的，一逕把好吃的菜往老伴碗中夾。 
「不用妳夾，我愛吃什麼，自己會夾！」張老伯面有慍色地說。 
這齣鬧劇經常反覆上演著。

情境之二 
克清和怡真這對年輕夫婦結婚六年當中，接連生了四個小蘿蔔頭。克清經常幫忙家事、照顧幼兒，是個愛家的男人。怡真卻老是不開心，克清 思不得其解。
「我需要他肯定我是個好妻子、好母親，而不是一面幫忙，一面批評！」怡真向輔導者如此吐露心聲。

他（她）到底要什麼？ 
時下愈來愈多夫妻了解溝通在婚姻生活中的重要 。許多人照著專家在演講或書中的指導如法炮製。奈何往往依樣畫葫蘆沒多久就放棄了。他們說：「在我們家就是行不通！」
由於男女需求的差異，原生家庭及個 的不同，夫妻間要了解彼此真正的需求實非易事。 
然而要發展親密的關係，必須明白彼此的願望，需知道對方究竟要什麼。 

五種愛之語
暢銷書《The five love languages》，〈中譯《愛之語》〉作者柴普曼博士（Dr. Gary Chapman）以他多年從事婚姻輔導的經驗，將夫妻表達情愛的方式歸納成五種：
♥肯定的言詞
♥真心的分享
♥創意的禮物
♥貼心的服務
♥柔情的撫觸 

每個人都有其習慣、喜歡或擅長的表達愛情方式，同時也很自然地期待對方用相同的方式來回應。
若雙方慣用的有差異，就常有溝而不通、對牛彈琴，大失所望的無奈，甚至懷疑對方的「不領情」是否意味著「愛已不存在」。

華人夫婦的最愛與最怕 
在我們夫婦一同帶領的營會、工作坊中，曾經根據這五項愛語對美台兩地超過三 對華人夫婦做調查。結果發現，作丈夫的最期盼妻子表達的愛語是「肯定的言詞」（包括欣賞、鼓勵、稱讚），而妻子們最期盼的則是「真心的分享」（包括陪伴、相聚）。有趣的是，「創意的禮物」是雙方公認最不需要的愛語。 
其實，人人都喜歡收到禮物。然而，送禮物給配偶，或由配偶手中接受禮物，多數華人夫婦卻避之唯恐不及。這現象的確令人玩味。看來，在華人家庭中，「送禮物給配偶」是值得開發的「處女地」。

高芳的故事
有一次懷恩生日，我（高芳）特地提早下班，想給她一個驚喜，帶她出去享用一頓浪漫的晚餐。當時，她正在後院用力揮鋤。見我回來，趕忙叫我換件衣服，幫她挖六個深、寬各一呎的洞，原來是她要種蕃茄。
我卯足全力與其硬如石的泥土奮戰，直到傍晚終於完成任務。正當我們坐在地上喘口氣時，我才告訴她為何提早下班。看到彼此灰頭土臉的模樣，我們相顧大笑不已。她說：「這六個洞就是送給我最好的生日禮物，不用花錢吃大餐，去吃碗牛肉麵就好了。」
懷恩的回應：表面上看，我當時需要他的是「貼心的服務」。但事實上，請個工人來挖六個洞，我們應該還付得起。所以與其說，我需要他「貼心的服務」，還不如說，我喜歡與他一起從事園藝勞動，嗅嗅泥土香，一齊為我們的家園貢獻心力，讓我們覺得彼此更親密。 

懷恩的故事
去年四月，我（懷恩）在自家後院摘水果時，不慎跌倒摔斷了手腕骨。幾乎有七個月的時間，我連處理自身的起居都很費力，更不用說料理家事、照顧三隻狗兒、整理院子十六 果樹及菜圃花園了。 
當時，正值高芳工作轉換、面對不確定的明天之際。我們夫婦倆身心皆面臨極大的衝擊、挑戰。「你的需要就是我的渴望」，遂成為我們彼此向對方的承諾。 
要高芳做家事一點都不難，難的是他居然能夠毫無「被套牢的無奈」、沒有「不耐煩的臉色」。雖然結婚三十年來，他向我明講「我愛妳」這三個字的次數屈指可數，然而他以耐心鼓勵的態度所表達的愛語卻是我最需要的。
高芳的回應：聖經上說，有了愛就沒有恐懼，完全的愛驅逐一切的恐懼。此話落實到我們夫妻間情愛的表達，我自勉自勵：不是為了怕她不高興才送禮物或言不由衷地甜言蜜語。無論為懷恩做任何事，都要出於真愛，都要真心認定「妳的需要就是我的渴望」。

以對方為念
在婚姻生活中，夫妻兩人都需要了解自己、也認清配偶，知道雙方習慣或擅長的「愛之語」是什麼。因此當對方用他（她）的「愛之語」表達時，你就能敏於接納、進而以對方所盼望的「愛之語」來回應。若對方期待的「愛之語」正好不是你擅長的，也要督促自己不斷學習、突破。
如此一來，夫妻間溝通管道必能暢通無阻、彼此也能在婚姻關係中不斷強化表達情愛的能力，至終能皆大歡喜、守住真愛守住家。
小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。 (約翰一書3:18)

作者葉高芳為真愛家庭協會會長，與夫人李懷恩在世界各地並肩服務華人家庭。

本文出自真愛家庭雜誌第3期(2002年02月)
更多真愛雜誌精彩內容→https://www.familykeeperss.org/untitled-c1fie
影片觀賞 :活力婚姻的十堂課 第二課 學習愛之語 邱維超 延玲珍 https://youtu.be/huHtgmhI4e4